Szakmai tapasztalataim

Olasz tolmács és fordító szakmai tapasztalataim

Export-import tevékenységekben a következő szakmai területeken dolgoztam:

  • autóipar - Közreműködés használt autók felvásárlásában és Magyarországra szállításában
  • kereskedelem
  • gazdaság
  • turisztika
  • gépipar - Folyamatos kapcsolattartás, tárgyalások üzleti tolmácsolása, szerződések és használati útmutató szakfordítása mobil kamionmosó magyarországi importálása ügyében az olasz gyártó cég és a magyar befektető fél között

Olasz tolmácsolási tapasztalatokat a következő szakmai területeken szereztem:

  • környezetvédelem
  • gazdaság - Piackutatás lebonyolítása
  • turisztika - Szállásfoglalás magánszemélyek és turistacsoportok részére
  • egészségügy - Kórházi tolmácsolás a beteg és az orvos között; Telefonos tolmácsolás kórházak részére
  • gépipar - Üzleti tolmácsolás magyar pehelyfeldolgozó cég és olasz pehelypaplan-gyártó cég között (egyeztetés, telefonos kapcsolattartás)
  • kereskedelem - Magyar kutyafajták olaszországi értékesítése, marketingkampány felépítése; Nyelvi közvetítés lebegő mobilházak kiépítése céljából, mobilházak felvásárlásáért hajógyártó cég részére

Néhány nemzetközi vásár, amelyeken olasz tolmácsként részt vettem:

  • Rimini Wellness - Wellnes ipari kiàllìtàs ès vàsàr
  • TTG - Nemzetközi turisztikai kiàllìtàs ès vàsàr
  • Off Road Rimini - Terepjàròk vilàgànak nemzetközi kiàllìtàsa ès vàsàra
  • Ecomondo - Körkörös gazdaság ipari ès technológiai innovàciòjànak kiàllìtàsa ès vàsàra

Fordítói tapasztalatokat szereztem a következő szakmai területeken:

  • gazdaság
  • turisztika
  • gépipar
  • kereskedelem - Weboldal fordítása, telefonos ügyfélszolgálat és értékesítés légrugó témában

Konkrét megbízói visszajelzésekért kérem, látogassa meg az „Ügyfeleim mondták” című menüpontot!

Megnézem