Legyen szó konferenciákról, expókról vagy kisebb üzleti megbeszélésekről, gyakran előfordulhat, hogy a felek több országból származnak, és a folyamatos kommunikáció érdekében tolmács segítsége szükséges. Egy jó tolmács segít, hogy minden partner tökéletesen megértse a másikat, miközben a felek anyanyelvükön, szabadon fejezhetik ki magukat.
Miért fontos az üzleti tolmácsolás?
A pontos tolmácsolás elengedhetetlen ahhoz, hogy a tárgyaló felek közti kommunikáció zavartalan legyen, minden fél megértesse a másikkal saját álláspontját, és megértse a többiek szándékait. Egy profi tolmács nem csak az adott kultúrában mozog otthonosan, de ismeri az adott szakterület speciális kifejezéseit, és részletekbe menően tisztában van annak sajátosságaival. Ilyen módon egy jó üzleti tolmács képes közvetíteni ügyfele szándékait, és valóban képviselni őt.
Akár két vagy több partner közötti tárgyalás lebonyolításához venné igénybe szolgáltatásaimat, bármilyen témakörben készséggel segítem ügyfeleimet a sikeres üzleti tárgyalásokban.
Kötetlenebb megbeszélésekhez vagy feszült, szakmai tárgyalásokhoz keres profi olasz tolmácsot? Esetleg konferenciákon való olasz tolmácsoláshoz venne igénybe segítséget? Kereskedelmi, gazdasági, turisztikai, környezetvédelmi, egészségügyi és gépipari tolmácsolási tapasztalataim garanciát jelentenek az eredményes munkához.
Olasz-magyar tolmácsolás – ahogy Önnek kényelmes
A különféle tárgyalási módszerek adott esetben különböző tolmácsolási formákat igényelhetnek, így szolgáltatásaim keretében szívesen igazodom ügyfeleim egyedi igényeihez.
- Konszekutív olasz tolmácsolás: amennyiben csoportos megbeszélésekhez, konferenciák lebonyolításához vagy különböző eseményeken való részvételhez keres olasz tolmácsot, ez az ideális választás. Ebben az esetben a tolmács az elhangzottak után tartott rövidebb szünet után fordítja le a tárgyaló fél mondandóját.
- Szinkrontolmácsolás: amennyiben konferenciákon szeretne folyamatos tolmácsolást kérni, a szinkrontolmácsolás a megfelelő választás. Ilyen esetben a tolmácsolás valós időben történik, és Ön fejhallgatón keresztül követheti az elhangzottakat.
Vegye fel velem a kapcsolatot, és beszéljük meg a részleteket!