OLASZ TOLMÁCSOLÁS | NYELVI KÖZVETÍTÉS

Magyarország és
Olaszország között

OLASZ TOLMÁCSOLÁS,
NYELVI KÖZVETÍTÉS

Magyarország és
Olaszország között

Üdvözlöm!


petra-profil

Üdvözlöm!

Rólam

Braunitzer Petra, olasz-magyar tolmács és -fordító, valamint nyelvi ügyintéző vagyok, azt is mondhatnám, amolyan nyelvi „mindenes”.

Rólam röviden annyit, hogy az olasz nyelv már igen korán a szenvedélyemmé vált, olyannyira, hogy egyetemi tanulmányaimat már a Bolognai Egyetem közgazdasági karán folytattam, ahol 2007–ben, idegenforgalmi menedzserként végeztem. Azóta is Riminiben élek és dolgozom.

Küldetésem az olasz-magyar kapcsolatok támogatása, a gyümölcsöző üzleti és az egyéb kapcsolatok létrejöttét elősegítő együttműködés.

Ide tartozik bármilyen olaszországi vonatkozású üzleti és partnerkapcsolat létrehozása vagy ápolása, amelynek önálló felkutatásában, elintézésében, tárgyalásában, szervezésében és lebonyolításában teljeskörűen támogatom.


Mi mindenben tudok segíteni?

A teljesség igénye nélkül álljon itt példaként néhány korábbi sikerem, amelyekben az ügyfelek teljes megelégedésére közreműködtem:

Egyeztetés, kapcsolattartás

Üzleti tolmácsolás magyar pehelyfeldolgozó cég és olasz pehelypaplan-gyártó cég között (egyezetés, telefonos kapcsolattartás)

Értékesítés, marketing

Magyar kutyafajták olaszországi értékesítése, marketingkampány felépítése

Autók felvásárlása

Közreműködés használt autók felvásárlásában és Magyarországra szállításában

Telefonos tolmácsolás

Telefonos tolmácsolás kórházak részére

Üzleti tolmácsolás

Folyamatos kapcsolattartás, tárgyalások üzleti tolmácsolása, szerződések és használati útmutató szakfordítása mobil kamionmosó magyarországi importálása ügyében az olasz gyártó cég és a magyar befektető fél között

Standszervezés

Kísérő tolmácsolás, standszervezés nemzetközi kiállításokon

Nyelvi közvetítés

Nyelvi közvetítés lebegő mobilházak kiépítése céljából, mobilházak felvásárlásáért hajógyártó cég részére

Olasz nyelvoktatás

Olasz oktatás minden szinten online!

Fordítás

Weboldal fordítása, telefonos ügyfélszolgálat és értékesítés légrugó témában

Kórházi tolmácsolás

Kórházi tolmácsolás a beteg és az orvos között

Szállásfoglalás

Szállásfoglalás magánszemélyek és turistacsoportok részére

Piackutatás

Piackutatás lebonyolítása

Röviden bármilyen nyelvi közvetítői tevékenységet

sikeresen meg tudok oldani a két ország között, így tehát bármilyen kérdésével keressen bizalommal!

Drègely Ágnes

Tour East Tour Ltd.

Maximálisan elégedettek vagyunk Petrával, korrektül és flottul intézte az ügyeinket, nagyon megbízható tolmács. Petra, még egyszer, köszönjük a segítségedet, hasonló ügyben biztos, hogy a jövőben is hozzád fogunk fordulni!

Papp Làszlò

Forestfun 4x4travel

Petra kisasszony már többször is bizonyította számunkra a rátermettségét, megbízhatóságát, pontosságát és nem utolsósorban a gyors ügyintézést, folyamatos elérhetőséget, ami a mi esetünkben különösen fontos volt. Nagyon köszönjük és a jövőben is számítanánk Önre.

© 2020 Braunitzer Petra - Minden jog fenntartva!