Olasz tolmácsra nemcsak akkor lehet szükség, amikor üzleti ügyekben és hivatalos tárgyalásokon válik elengedhetetlenné a professzionális segítség – rengeteg olyan szituáció adódhat, amikor személyes ügyek intézése során nyújthat hasznos segítséget egy professzionális tolmács. Kérje segítségemet, és lendüljünk túl az akadályokon együtt!
Magáncélú olasz tolmácsolás
A beilleszkedés bármely új országba rendkívül nehéz, és a nyelvtanulás sok időt vesz igénybe, azonban számos olyan helyzetbe kerülhet az ember, amikor szükség lehet az olasz nyelvű ügyintézésre. Legyen szó orvosi vizsgálatokról, albérlet intézéséről, ingatlanvásárlásról, jogi megbeszélésekről vagy más magánjellegű ügyintézésről, fontos, hogy olyan segítsége legyen, aki anyanyelvi szinten érti mindkét nyelvet, így semmilyen félreértés nem történhet.
Szakterületeim között egyaránt szerepelnek a gazdasági, turisztikai és kereskedelmi témák, így bármi kerül is szóba, segítek pontos tolmácsolás lebonyolításában.
Mi a megfelelő tolmácsolási forma magáncélokra?
Amennyiben magánjellegű ügyeit intézné tolmács segítségével, a legkézenfekvőbb választás az úgynevezett konszekutív tolmácsolás, melynek során a tolmács az elhangzottak után tartott rövid szünet után fordítja le, amit a másik fél mondott.
Távtolmácsolás – bárhol is legyen
Az elmúlt években – különösen a világjárvány óta – gyakran előfordul, hogy az emberek nem személyesen, hanem az interneten intézik el különböző teendőiket, így olasz tolmácsra is online van szükségük. Szerencsére a szélessávú internet és a különböző applikációk (Skype, Microsoft Teams, Zoom, Viber, Messenger stb.) lehetővé teszik a gyors és zökkenőmentes kommunikációt, bárhol is legyenek a tárgyaló felek. Legyen szó akár sok résztvevőről vagy szűkkörű beszélgetésről, olasz-magyar tolmácsolási szolgáltatásaimra minden helyzetben számíthat.
Milyen információkra lesz szükségem az Ön részéről?
- Milyen időtartamra lesz szükség a szolgáltatásra?
- Online vagy személyes tolmácsolást szeretne?
- Hol lesz szükség tolmácsolásra?
- Milyen alkalomból lesz szükség a tolmácsolásra?
- Szükségesek-e külön szakmai ismeretek a feladat elvégzéséhez?
További kérdése van olasz tolmácsolási szolgáltatásaimmal kapcsolatban? Keressen fel elérhetőségeimen!